Пираты „чёрной лагуны“/персонажи

Ability[]

Occupation

Revy is the driving force behind Lagoon’s military might, being the fighter of the team who can single-handedly defeat an entire platoon by herself. Her role in Lagoon is at the vanguard. She’s the protector when her team faces danger and the striker when the team needs to eliminate an enemy. She also plays special roles like infiltrator, rescuer, and courier. Ultimately, she’s the reason why Lagoon is so deadly. She alone makes Lagoon a force to be reckoned with.

Combat

Revy is one of the deadliest fighters in the series and the main gunfighter in the The Lagoon Company, whose skill with firearms and ability to dodge bullets is almost superhuman and unparalleled. She is capable of high movement like jumping and maneuvering herself around crowds. Roberta and Ginji Matsuzaki are a few characters who can hold their ground, or at least be a match against her, in combat. In moments when she has «Whitman fever», she pretty much kills anything in sight.

Revy also appears to have some hand-to-hand combat skills, being able to hold her own in a fistfight against the formidable Roberta (although this was more of a comedic fight rather than a serious one). She has also taken down other hostiles with flying kicks in addition to her twin pistols.

Weapons

Revy’s modified Beretta 92F

Revy’s weapons of choice are a pair of modified Beretta 92F’s; which are made out of stainless steel and had their barrels extended from 4.9″ to 5.9″ each (the 5.9″ is the combat MOD barrel) and are threaded to be able to accept muzzle breaks, suppressors, compensators, etc.. They are engraved with «9mm Sword Cutlass» on both sides, as well as the Jolly Roger of the infamous pirate Calico Jack (which is also inlaid into the ivory grips), and a manufacture inscription in Thai. Her 92F’s were also used for melee combat at some point in her fight against Ginji. Due to her ambidextrous marksmanship skills, she is nicknamed «Two Hands» by the denizens of Roanapur.

She is also skillful with a wide variety of weapons, ranging from being able to single-handedly fire an M79 grenade launcher while standing on the deck of a moving boat, casually yet effectively firing a PM-63 submachine gun, to wielding a Gepard Anti Materiel Rifle against a helicopter gunship. Revy also appears to be very knowledgeable when it comes to weaponry as she was seen in a rare state of excitement when Dutch handed her the APS underwater rifle.

Intellect

Revy is by far the least intelligent member of the Lagoon Company. She tends to let her judgment be run by her emotions and base her actions upon her feelings, a flaw that has gotten her into trouble numerous times. Even so, she’s still intellectual to some degree, being able to tell a losing battle from a winning battle and being able to gather and piece information together to formulate battle strategies.

In a lot of ways, it would be better to see Revy as uneducated as opposed to unintelligent. She has the ability to make connections based on evidence and information, as well as develop both combat and social strategies, but given her poor upbringing she likely never finished her education (formally or otherwise), and has put extra development on her violent streak.

Background[]

Revy was born in New York City, NY. Few details are known about Revy’s past as what is gathered is from brief flashbacks from both the manga and the anime. Revy was born as Rebecca Lee, a Chinese-American, in the poverty-stricken Chinatown district of New York City and raised by an abusive, alcoholic father. One day, after fleeing from one of her father’s rampages, she was arrested, beaten, and raped by a corrupt police officer. Upon being returned home following this ordeal, Revy shot and killed her father after he callously asked her for another drink, using a pillow as a make-shift silencer.

In Vol. 9 (chapter 72), Revy says she quit school partway through middle school.

There were apparently similar incidents between Revy and the police, particularly at the 27th Precinct. Eventually, the assaults resulted in Revy losing her faith in God, leading her to believe that the police abused her because to them she was «just another little ghetto rat with no power and no God.» Revy has alluded to doing time in prison (in Buffalo Hill where it’s mentioned the warden knew her) and it is hinted she is an escaped felon, but it is unknown how she ended up in Roanapur.

Якудза[]

В Роанапуре нет кланов якудзы. Но Балалайка и её десантники были направлены в Токио для установки влияния русской мафии в Японии. Для этого «Отель Москва» объединился с кланом Васиминэ. В результате Балалайка уничтожила почти все крупные кланы якудза, включая своих союзников Васиминэ.

Цугио Бандо

Цугио Бандо (坂東次男 Tsugio Bandō) — текущий глава клана Васиминэ. Опекун Юкио Васиминэ, дочери своего старого друга. Пытался использовать «Отель Москва» для усиления позиций своего клана. Видя, что теряет контроль над ситуацией пытался убить Балалайку. В результате был убит Балалайкой. Его расчлененный труп вернули его брату в чемодане, в лучших традициях Роанапура.

Сэйю: Томомити Нисимура

Юкио Васиминэ

Юкио Васиэ (鷲峰雪緒 Washimine Yukio) — дочь покойного главы клана Васиминэ. Ученица старшей школы. Серьёзно увлекалась философией. В частности Жаном Полем Сартре. После гибели Цугио встала во главе клана Васиминэ. Пыталась оказать противодействие «Отелю Москва». Несмотря на это клан был уничтожен. Стремилась возродить группировку в Роанарпуре, попутно отомстив Балалайке. Также неудачно. Совершила сепукку, после гибели Гина.

Сэйю: Кувасима Хо:ко

Гиндзи Мацузаки (Гин)

Гиндзи Мацузаки (松崎銀次 Matsuzaki Ginji) — бывший убийца клана Васиминэ. Ещё один старый друг отца Юкио. Прекрасный мечник. Смог неоднократно разрубить пулю в полете. После гибели Цугио, вернулся в клан, став правой рукой Юкио. Убил предателя Чака. Убит Реви в ходе их дуэли, тяжело ранив её при этом. Реви называла его Джимбо.

Сэйю: Киёюки Янада

Чака

Чака (チャカ Chaka) — один из помощников Цугио. Хорошо говорил по-английски. Носил прозвище «Ковбой», из-за чрезмерного увлечения вестернами. Наглый и самоуверенный убийца. После гибели Цугио предал клан, захватив Юикио и попытавшись продать её «Отелю Москва». В результате был убит Гином.

Сэйю:Ватару Такаги

Семья Лавлейс[]

Диего Сан Фернандо Лавлейс (ディエゴ・フェル ナンド・ラブレス Diego Ferunando Raburesu) — глава семьи Лавлейс, одной из 13 аристократических семей Южной Америки, знатного, но обедневшего рода. Отец Гарсии, старый друг отца Роберты. Укрыл её у себя после побега из ФАРК, дав защиту от бывших соратников и властей. Убит спецназом АНБ.

Гарсия Лавлейс

Гарсия Фернандо Лавлейс (ガルシア・フェルナンド・ラブレス Garushia Ferunando Raburesu) — единственный сын Диего Лавлейса. Наследник семейства Лавлейс. Мальчишка 12-13 лет. Любит своих близких. Был захвачен в заложники Манзарельским Картелем, для получения земель его отца. В результате операции «Отеля Москва» картель был выведен из игры и Гарсия вернулся в Венесуэллу вместе с Робертой.

После убийства своего отца Гарсия вернулся в Роанапур, в сопровождении Фабиолы Иглесиас, в поисках Роберты.

Сэйю: Кадзуэ Икура

Роберта

Роберта

Роберта (ロベルタ Roberuta) — старшая горничная семьи Лавлейс. Бывший боевик ФАРК. Настоящее имя — Розарита Циснерос, по прозвищу «Гончая Флоренсии». Прошла подготовку на Кубе. Находится в международном розыске за терроризм, убийства и похищения. Также её ищут бывшие соратники, чтобы наказать за побег из ФАРК. Находясь в бегах, Розарита пришла в дом старого друга своего отца — Диего Лавлейса, который предложил ей остаться у него. Так в семье Лавлейс появилась горничная Роберта. Относится к Гарсии, как к своему сыну. После возвращения из Роанапура, стала старшей горничной семьи и телохранителем дона Диего.

Роберта прекрасно владеет любым видом огнестрельного оружия, от пистолета до гранатомета. Как и Реви прекрасно стреляет по-македонски, и является одним из немногих людей, которые могут потягаться с ней на равных. Также стоит отметить её невероятную выносливость. Из оружия использует парные пистолеты Colt 1911, а также дробовик Franchi SPAS-12, замаскированный под зонт. Также в первое появление в Роанапуре она носила чемодан, с встроенным пулеметом и гранатометом, на манер фильма Отчаянный. Во второй раз её оружием была модифицированная Barrett M82, с подствольным гранатометом MGL-MK1.

Роберта один из самых колоритных персонажей Black Lagoon. Редактор журнала Anime Insider — Синао Катабути назвал её «Злой Мэри Поппинс». В манге и аниме Датч назвал её Горничной-Терминатором.

После событий OVA Роберта потеряла правую ногу, левую руку, два пальца на правой руке и правый глаз. В манге она данных увечий не понесла.

Сэйю: Мити Томидзава

Фабиола Иглесиас

Фабиола Иглесиас (ファビオラ・イグレシアス Fabiora Igureshiasu) — младшая горничная семьи Лавлейс и телохранитель Гарсии. Молодая девушка 15-16 лет. Родилась и жила в Каракасе, в районе бедняков. Чтоб не быть обузой в многодетной семье, устроилась на работу к Лавлейсам. Помимо навыков горничной, прошла боевую подготовку под руководством Роберты. Заботится о Гарсии, как о младшем брате. Датч назвал её «Горничная-убийца в миниатюре»

Фабиола имеет намного более мягкий характер, чем большинство героев. С одной стороны она более расчетлива и прагматична, чем Гарсия, но при этом она резко осуждает жестокость Реви и других героев. Постоянно становится мишенью подколов со стороны Реви.
Из оружия Фабиола использует парные дробовики MAG-7 и 40-мм гранатомет с помповым заряжанием China Lake NATIC. Как и Роберта Фабиола использует стиль стрельбы по-македонски. Также Фабиола владеет навыками рукопашного боя — капоэйра.

Сэйю: Юкино Сацуки

Перлы[править]

Наёмники забрасывают гранатами бар и врываются внутрь для зачистки. Реви успевает спрятаться и приготовить пистолеты.
Командир: «Убейте всех! Ненавижу выживших».
Реви: «Мужик дело говорит».

— Они там концерт устроили. Какой-то отвратительный марш.
— Когда пытаешься возвысить себя и найти повод для гордости, в конце концов начинаешь маршировать на площадях. Эта формула работает повсюду. Что скажешь, белый человек?
— Не по адресу. К тому же я еврей. «В жопу нацизм» — наше семейное кредо.

— Помогите! Это же церковь?
— И что? Бога нет дома… В Судный День заходи.

«Я работаю на парня, который ходил по воде и кормил семью хлебами целую ораву. Небольшое жульничество вроде сегодняшнего — ерунда по сравнению с этим».

«Справедливость. Отличное слово. Все просто обожают его. И произносят, когда, не имея своей силы, стараются заполучить что-то чужими руками».

И так далее.

Оружейные маразмыправить

Самые заметные огнестрельные представители:

• 9mm Sword Cutlass — две переделанные «Беретты 92FS Inox», которые являются неотъемлемой частью имиджа Реви. Удлинённый ствол, конструкция из нержавейки и рукоятка из слоновой кости с выгравированным «Веселым Роджером». Символизируют традиционные пиратские сабли, которые в современном мире смотрелись бы архаически. Существует даже страйкбольная реплика этих «Беретт».
• Yolanda’s Desert Eagle — старый добрый «Пустынный Орел», прокачанный в лучших афроамериканских традициях. Позолоченный и с гравировкой под хохлому. Матушка Иоланта мало того что одноглазая, так еще и управляется с этим «Орлом» одной рукой (правой, целясь оставшимся левым глазом).
• Eiserne Reich Luger Special — вундервафля местных арийцев. Представляет собой позолоченный артиллерийский «Люгер P08», расточенный под патрон .454 Casull (патрон который будет даже помощнее этого вашего .50 AE, что применяется в «Пустынном Орле»). Выстрелить ни разу не успел — уж больно владелец был на пафосе. Да так сильно, что Реви хватило времени неспешно сменить магазин «Катласса» и подстрелить гундящую образину.
• Mr. Chang’s Beretta 76 — две «Беретты 76», принадлежащих Ченгу. Прикол даже не в том что на их рукоятках выгравированы драконы, и не в том что персонаж Ченга взят из боевиков Джона Ву, а в том что эти пистолеты .22 калибра — «мелкашка», которая выглядит как-то странно на фоне остальных крупнокалиберных средств уничтожения, применяемых в «Чёрной Лагуне».

Интересные факты

По мотивам популярного испанского фильма были созданы сериалы в ряде стран. В том числе и России. В нашей стране вышел сериал по мотивам многосерийного фильма «Чёрная лагуна» под названием «Закрытая школа». Отечественная мистическая картина также пользовалась огромной популярностью среди подростков и студентов. Премьера сериала в России состоялась в 2011 году. Стоит отметить, что первый сезон сериала побил рекорд по количеству просмотров, установленный другим отечественным проектом в 2010 году. После выхода последующего сезона, рейтинг многосерийного фильма снизился.

Также адаптационные версии испанского сериала выходили в Латвии, Белоруссии, Казахстане, Украине и во многих других странах.

Большое количество наград получил не только оригинал кинокартины, но и адаптационные версии. Награды, впрочем, не удостоен российский вариант.

Сюжет

Как уже было сказано выше, сериал имеет мистический сюжет. В основе сценария лежит история о подростках, родители которых таинственно исчезли. О местоположение этих людей ничего неизвестно. После необъяснимого происшествия дети попадают в элитный интернат, директором которого является их временный опекун.

Как свойственно большинству подростков, мальчик по имени Маркос проявляет чрезмерную любознательность и вскоре узнает о том, что в интернате очень много тайн. Он осознаёт, что все эти загадки могут быть непосредственно связаны с пропажей его родителей и поэтому ставит перед собой задачу самостоятельно докопаться до истины. Его новые друзья решаются ему помочь. Вскоре подростки узнают ужасную правду.

Ляпы[править]

Ну когда же вы научитесь?

Большинство ляпов не являются таковыми в силу законов жанра — и у аниме и у экшена есть свои условности. Но:

• Русские десантники (подчинённые Балалайки) салютуют без головного убора, да ещё на американский манер — прикладывая ладонь к брови.
• В манге и аниме десантники названы «Visotoniki» — непростительный ляп.
• Балалайка целится, закрывая один глаз. Абсолютно недопустимое действие, за такое в СА били по голове даже простых стрелков, а уж снайпер-офицер себе такого позволить не мог в принципе.
• Интересно наблюдать за метаморфозой Реви. На первых страницах манги она китаянка со стильным каре, а буквально через пару страниц — уже типичная белая с хвостом вместо причёски. Зато глаза пошире и грудь побольше, есть чем потрясти, кроме пистолетов.
• В «Кровавой тропе Роберты» американские спецназовцы вооружены M4A1 c прицелами Eotech 553, которые появятся только в начале двухтысячных

Опенинг и Эндинг[править]

На зрителя, знакомого с английским, может снизойти откровение у холодильника и он услышит в опенинге рассказ об основных персонажах.

"I have a big gun,
I took it from my lord.
Sick with justice,
I just wanna feel you.
I'm your angel, 
only a ring away.
You make me violate you,
no matter who you are." 

— это про Роберту. Она всегда сражалась за справедливость, а после разрыва с FARC смиренной работой пыталась искупить свои грехи и получить прощение. Жаждя отомстить за смерть Диего Лавлеса, она использует старинный мушкет семьи Лавлесов.

"It’s all up to you, no one lives forever.
Been burn in hell
by all the pigs out there.
It's always been hell
from when I was born. They make me violate them,
no matter who they are." 

— это о Реви. Она родилась в кошмаре, преступники да полиция — её обычное окружение, и по жизни завалила просто огромную кучу народу.

"I have no prayer,
so keep the gun with me.
For my safety,
I'll do with no sweat. 
They mean business,
no time for sissy pig. 
Queen of ocean, sings
«The Volga to you.»"

— это о Балалайке. Она разуверилась в идеалах и теперь ею движет «only business». Подмяла под себя часть морских маршрутов и, действительно, может зваться «Королевой океана». Волга — частая отсылка к России.

"No need to think about it,
you do it or you die.
Those aren’t tears,
don’t let it trick of you.
I’m as hard as steel,
get out of my way.
Pay away at once,
suck away the tender part!"

— это о близняшках-вампирах. Они играют с эмоциями, их невинность — лишь приём для обмана свох жертв и собственного выживания.

Что интересно, Року непосредственно ничего не посвящено. Возможно, этими словами:

"You made a mess
For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck
Go with my vision" 

Реви обращается к Року и через него — к лицемерному миру.

И, наконец, финальный куплет посвящен Реви и её отношению к агентству «Черная лагуна».

Примечания[править]

1. Балалайка вдобавок обязана Датчу жизнью: во время войны между «Отелем Москва» и «триадой» Балалайка была ранена и упала в море. Датч её подобрал и доставил к своим.
2. Она настолько к ним привязана, что во время операции в Японии, где она играла роль телохранителя для Рока (который в свою очередь был переводчиком с японского у Балалайки) и вынуждена была пользоваться местным пистолетом, долго ныла, пока Балалайка через российское посольство не доставила ей из Роанапура пару любимых пистолетов.
3. Не слишком важный момент, но в арке, где компания сталкивается с неонацистами он об этом вспоминает.

Сюжет

Black Lagoon очень напоминает классические западные боевики 80х и 90х годов со Шварценеггером, Сталлоне, Норрисом, Ван Даммом в главных ролях со всеми вытекающими достоинствами и недостатками. Начнем с плюсов, первым из которых отмечу высокую динамику. Аниме получилось по-настоящему динамичным и насыщенным на события. Практически в каждой серии присутствует хотя бы одна-две бодрые перестрелки, а различная болтовня и продвижение сюжета плавно распределены по всем сериям, чтобы не наскучить. На мой взгляд, концентрация сражений и диалогов в Black Lagoon получилась идеальной. Во-вторых, это зрелищность, во имя которой порой жертвуют здравым смыслом. Реви порой вытворяет совершенно нереальные и безумные вещи, массово уничтожая противников во время выполнения пируэтов. В-третьих, это атмосферность, присущая боевикам того времени. Достигается она и за счет правильной цветовой гаммы, и за счет обилия перестрелок, и за счет использования фактурных антагонистов вроде китайских мафиози или русской мафии, и за счет своеобразно построенных диалогов. Складываясь воедино, эти частички паззла образуют достаточно уникальное для японской анимации явление с необычной атмосферой, благодаря чему Black Lagoon очень трудно спутать с другими аниме. Нечто подобное я испытывал от просмотра Cowboy Bebop, который тоже больше похож на западное произведение, нежели восточное. Очень любопытное чувство.

Впрочем, отсюда же вытекают и недостатки Пиратов Черной лагуны. Во-первых, это полное отсутствие логики в перестрелках. В одной перестрелке персонаж может стрелять со стопроцентной точностью, а в другой он же превращается в штурмовика из Звездных войн, не способного попасть во врага, стоящего в паре метров. Чаще всего это проявляется на примере Реви, которая одновременно способна в одиночку перебить отряд профессиональных военных и не способна попасть в неуклоняющуюся террористку. При этом сама Реви избегает пуль словно заговоренная. Понятно, что это сделано для зрелищности, однако все равно выглядит глуповато, когда какая-то уличная девица в одиночку уничтожает отряды профессиональных бойцов, при этом не придумывая никаких хитрых планов, а прорываясь напролом аки танк. Кроме того, мне не понравились некоторые сюжетные арки по разным причинам. Пожалуй, наименее удачной мне показалась арка про украденного мальчика и его служанку: во-первых, именно тут происходит апогей неадекватности всех перестрелок; во-вторых, мне не понравился сам концепт навязчиво драматичной истории, при просмотре которой возникает ощущение, что из тебя пытаются вытянуть эмоции; и, наконец, в-третьих, мне тупо не понравился орущий пацан, который видел, как его служанка замочила десяток человек, а после этого орет, чтобы ее никто не трогал. Ну ок, что.

Однако, если оценивать построение Black Lagoon в целом, то сериал получился разнообразным, атмосферным и динамичным. История построена на принципе слабо связанных друг с другом арок, строящихся вокруг новых второстепенных персонажей. И вновь хочется провести параллель с Cowboy Bebop, где сюжет построен схожим образом. Причем тематика каждой конкретной арки может кардинально отличаться от всех других. Постоянным элементом в них остаются лишь главные герои и обилие перестрелок. Так, например, арка про румынских детей выделяется на фоне остальных своей жестокостью и философичностью. Арка про девушку-программиста, делающую поддельные банкноты, получилась более ориентированной на комедию. Арка про нацистов-дайверов (мда, что-то везет мне в последнее время на неонацистов, не успел от Hellsing Ultimate отойти) выделяется психологией и акцентом на развитии персонажей. Подобное разнообразие делает историю не только более интересной, но и смягчает эффект от некоторых недостатков, ведь даже если одна арка получилась не очень удачной и не понравилась зрителю, то ей на смену скоро придет другая арка, которая будет непохожа на предыдущую. Главное, чтобы сами по себе арки были достаточно сильными, и, как мне кажется, этот эффект калейдоскопа историй в Black Lagoon был успешно достигнут.

Интересные факты[]

• «Чёрная лагуна» — американский торпедный катер типа «Элко 80-фт» (Elco 80-ft) времён Второй мировой войны. На катере оставлены четыре 533-мм торпедных аппарата Mk 18-1, но при этом демонтировано гораздо более полезное в ближнем бою вооружение: 2 спаренные установки 12,7-мм пулемётов Браунинг M2, кормовая зенитная автоматическая 40мм пушка Bofors, две носовых 20мм пушки Oerlicon.
• На катере имеется поисковый радар, способный засекать воздушные и надводные объекты, однако самой антенны радара нигде не наблюдается.
• Персонажи в основном пьют пиво «Heireken», дизайн бутылки и этикетки которого очень похожи на голландское пиво Heineken. Иногда они пьют «Singha Beer», такая марка пива на самом деле существует в Таиланде.
• Постер для рекламы второго сезона пародирует сцену «Поиграй с нами» из фильма «Сияние» Стэнли Кубрика.
• Сотрудники «Лагуны» используют машину Plymouth Road Runner. В третьем сезоне (после инцидента с Джейн) они пересели на Pontiac GTO.
• Одним из приёмов создателей сериала является обильное цитирование фильмов, ставших классикой приключенческого кинематографа. Интересен тот факт, что все процитированные фильмы вышли в прокат раньше времени действия сериала (герои знают, что цитируется, что добавляет юмора ситуации).
  • Германская подводная лодка (эмблема «смеющаяся рыба-меч», муха на портрете) в серии «Возвращение орла» — отсылка к фильму «Лодка».
  • Перестрелка Роберты с картелем Манисарера в баре «Yellow Flag» и аналогичная сцена с участием Фабиолы — повторение сцены из фильма «Отчаянный».
  • Сцены, в которых Роберта выходит из объятого огнём здания, а затем гонится за машиной, в точности повторяют соответствующие эпизоды из Терминатора 2.
  • У Реви в комнате висит постер к культовому вестерну «Дикая банда».
  • Банда неонацистов спародирована из фильма «Братья Блюз».
  • Характерное хрюканье, воспроизведённое Реви при абордаже судна «Белый вереск» — отсылка к фильму «В осаде».
  • Выход десантников «Отеля Москва» на операцию вслед за Балалайкой — зеркальное отражение аналогичной сцены из фильма «Крепкий орешек 2». Различие в том, что в фильме люди движутся лицом на камеру, а в аниме камера показывает спины уходящих людей.
  • Мистер Чан носит пистолеты точно так же как и герой Николаса Кейджа в фильме Без лица (две кобуры прицепленны за спиной на брюках).
• Реви курит преимущественно Marlboro Light, а мисс Балалайка в одной из серий — Parliament. Чан в одной из серий курил Gitanes, в нескольких сериях было видно, что Рок курит natural american sprite. В седьмой серии первого сезона Реви вмести с Роком курили natural american spirit Medium. В более поздних сериях Рок курит сигареты с японским флагом на упаковке.
• В начальных сериях появляется группа наёмников, прототипом послужила действовавшая в Африке в 90х годах частная военная компания (по сути — наёмники) Executive Outcomes (схожее название, и у них также были на вооружении вертолёты «Ми» советского производства).
• В конце 18 серии сестра Эда произносит фразу «God’s in his Heaven, All’s right with the world» («Бог в небесах, с миром всё в порядке») из пьесы «Пиппа проходит мимо» Роберта Браунинга. Также эта фраза известна многим, как девиз агентства NERV в аниме Neon Genesis Evangelion.
• Очень странно, но название «Чёрная Лагуна» (кроме титров) употребляется в сериале лишь один раз. Логистическая компания Датча называется «Лагуна», тем же позывным он пользуется при радиосвязи.
• Названия серий 10 и 12 второго сезона («The Dark Tower» и «The Gunslingers» соответственно) — явная отсылка к циклу «Тёмная Башня» («The Dark Tower») Стивена Кинга.
• В заставке каждой серии есть газета. Из той части текста, которую можно прочитать становятся ясны некоторые детали из серий.
• В 15-ой серии «Лебединая песнь на рассвете» Гретель держит Эдо на мушке пулемета, и между ними расстояние около метра. Когда Гретель достает пистолет вокруг пояса Эдо, пулемет не может быть направлен в голову, так как длины руки маленькой девочки не хватило бы.
• В 27 серии видно, что название лекарства, принимаемого Робертой — Rilalin, methylphenidate. Реальное лекарство — риталин, он же метилфенидат.