Чудовище

В ролях

Информация о русском дубляже

• Режиссёр дубляжа — Сергей Линцов
• Переводчики и авторы синхронного текста — Елена Вержбицкая, Лев Вержбицкий
• Музыкальный руководитель — Антон Шварц
• Авторы текста песен — Елена Ставрогина, Сергей Пасов
• Менеджеры проекта — Юлия Покровская, Надежда Шецова
• Звукорежиссёр — Джордж Хусейнов
• Творческий консультант — Юлия Баранчук
• Студия сведения — Shepperton International

Фильм был дублирован на русский язык кинокомпанией «Невафильм» по заказу компании Disney Character Voices International в 2017 году.

Повторяющиеся персонажи

• Роб Стюарт в роли Томаса Чендлера (сезон 1): отец Кэтрин и Хизер. В первом сезоне Томас женился на Брук, женщине на много лет моложе его, что вызвало разлад между ним и Кэтрин. В финале первого сезона он был убит на глазах у Кэтрин после того, как замаскированный агент Мюрфилда толкнул его на встречку; Позже выяснилось, что он не был биологическим отцом Екатерины.
• Бриджит Риган в роли Алекса Солтера (сезон 1): бывшая невеста Винсента. Узнав, что Винсент все еще жив, Алекс попытался возобновить их отношения, но боролся с состоянием Винсента и осознанием того, что у него есть чувства к Кэтрин. С помощью Кэтрин Алекс скрылся от Мюрфилда.
• Шантел ВанСантен в роли Тайлера (сезон 1): подруга Гейба, которая помогла ему справиться с его зверской стороной. Ее убил Рейнольдс.
• Тед Уиттолл в роли Боба Рейнольдса (сезоны 1-3): агент ФБР, отвечавший за операцию «Мюрфилд». В конце 1 сезона он и его команда похитили Винсента и стерли его память. Он провел личную черную операцию по уничтожению Мюрфилда, используя Винсента в качестве убийцы, чтобы выследить многочисленных созданных им Зверей, пока его не поймала Кэтрин и не отправила в тюрьму. Он также оказался биологическим отцом Кэтрин.
• Хайра Ледейо в роли доктора Ванессы Чандлер (сезон 1, 3): мать Кэтрин и Хизер. Ванесса работала врачом на Мюрфилд и отвечала за превращение Винсента Келлера в чудовище. Она была убита Мюрфилдом на глазах у Кэтрин.
• Элизабет Рем в роли Даны Лэндон (2 сезон): агент ФБР, который отслеживал серию краж и убийств, уходящих корнями в 1800-е годы, и все они имели дело с конкретным драгоценным камнем, связанным с убийством ее мужа Сэма и родословной Кэтрин. Лэндон не знал, что самоцвет напрямую связан с историей Зверей, что ведет ее к тайне, окружающей Винсента.
• Том Эверетт Скотт в роли Сэма Лэндона (сезон 2): муж Даны Лэндон, Сэм узнал о животных после того, как их сын умер от экспериментов со стороны Мюрфилда. Он инсценировал свою смерть и начал создавать новых зверей, чтобы отомстить за смерть своего сына.
• Бреннан Браун в роли капитана Уорда (сезоны 2–3): босс Тесс и Кэтрин после того, как Гейб покинул позицию. Уорд помог Тесс стать капитаном после того, как его повысили до начальника.
• Джейсон Гедрик в роли Лиама Каллена (3 сезон): чудовище, живущее 200 лет. Он был романтически связан с предком Кэтрин Ребеккой, прежде чем она отвергла его из-за Алистера, и был ответственен за убийство их обоих. Он был усилен после инъекции сверхчеловеческой сыворотки.

Выход

Съёмочный и актёрский состав фильма на голливудской премьере 2 марта 2017 года.

16 марта 2015 года студия Disney объявила, что «Красавица и Чудовище» будет выпущен в американский прокат 17 марта 2017 года. Первая официальная презентация фильма прошла в августе 2015 года на трёхдневной конвенции D23 Expo, где были продемонстрированы несколько кадров и видеообращения актёров.

Мировая премьера киноленты состоялась 23 февраля 2017 года в особняке «Спенсер-хаус» в Лондоне; в США предварительный показ прошёл 2 марта в театре «Эль-Капитан» в Голливуде. 7 апреля в более чем 1200 кинотеатрах США вышла караоке-версия фильма. В международном прокате кинолента стартовала 16-17 марта 2017 года одновременно в 44 странах (в том числе и в России), что составило около 66 % зрительской аудитории. Последним рынком стала Япония, где фильм вышел в прокат 21 апреля 2017 года.

Маркетинг

Компания Disney потратила около 140 млн долларов на продвижение и рекламу фильма по всему миру. Премьера официального тизер-трейлера состоялась 23 мая 2016 года на канале ABC в телепередаче «Good Morning America». В первые двадцать четыре часа тизер поставил рекорд, набрав 91,8 млн просмотров и обогнав по количеству просмотров тизеры других фильмов, распространяемых Disney, таких как «Мстители: Эра Альтрона», «Звёздные войны: Пробуждение силы» и «Первый мститель: Противостояние» (позднее данный рекорд побили тизеры фильмов «Тор: Рагнарёк», «Оно» и «Мстители: Война бесконечности»).

Первый официальный тизер-постер был выпущен 7 июля 2016 года. 2 ноября вышел выпуск журнала «Entertainment Weekly» с первым изображением Эммы Уотсон и Дэна Стивенса в образах Белль и Чудовища, соответственно, опубликованным на обложке, а также девятью новыми фотографиями. Неделю спустя Уотсон и студия Disney опубликовали новый постер фильма.

14 ноября 2016 года во время программы «Good Morning America» был показан первый официальный трейлер. В первые двадцать четыре часа ролик посмотрели 127,6 млн человек, установив новый рекорд для трейлера с наибольшим количеством просмотров за один день, обогнав фильм «На пятьдесят оттенков темнее» (впоследствии рекорд был побит фильмом «Форсаж 8»). Телевизионный ролик, где Уотсон исполнила отрывок из репризы песни «Белль», был показан на 74-й церемонии премии «Золотой глобус». Финальный трейлер студия Disney выпустила 30 января 2017 года.

Издание на видео

В США «Красавица и Чудовище» был выпущен на Blu-ray, Digital HD и DVD 6 июня 2017 года. В России цифровая премьера киноленты состоялась 12 июня 2017 года, на видеоносителях она была выпущена 19 сентября. В комплекты вошли бонусные фичуретки с комментариями съёмочной группы и историей создания фильма. Кроме того, в издания были включены удалённые сцены, в том числе с персонажем мсье Туалетом, сыгранным Стивеном Мерчантом. В США кинолента дебютировала на первом месте на продажах дисков NPS VideoScan, объём её продаж в 2,5 раза превзошёл совместный объём продаж всех остальных фильмов в топ-20 этой недели. На третьей неделе выпуска фильм вернулся на первое место в национальных графиках продаж домашнего видео. 19 сентября 2017 года кинолента стала доступна на стриминговом сервисе Netflix. 10 марта 2020 года фильм был выпущен в формате 4K Blu-ray вместе с оригинальным мультфильмом 1991 года.

Примечания

Появления

Красавица и Чудовище

Гастон жил в маленьком французском городишке. Именно он выбрал для себя первую красавицу Белль. Но её не интересовал этот глупый Гастон, однако он этого не замечал. После её отказа Гастон разозлился и пообещал, что женится на ней во чтобы то ни стало. Некоторое время спустя в таверну явился Морис, который кричал о чудище, но ему не поверили и вышвырнули. А Гастон решил этим воспользоваться. Гастон предъявил Белль свои условия — она выходит за него или же её отца объявляют сумасшедшим и сажают в психбольницу. Гастон приревновал. А потому особого сопротивления напавшему на него Гастону не оказало. Чудовище пришло в себя и дало отпор Гастону. Гастон всадил ему нож в спину. Потом Гастон потерял равновесие. И упал в пропасть и погиб.

Красавица и Чудовище

Гастон в фильме 2017 года.

Роль Гастона исполняет Люк Эванс. Тут Гастон проявляет отрицательное отношение к Белль как только та перестаёт слушать его и говорит, что хуже чудовища, чем Гастон нет на свете.

Биография блогера

Мила Сайфутдинова выросла и сейчас живет в Пензе. В этом же городе получила высшее образование. Во время учёбы успела стать «Мисс студенчество 2013». Девушка является КМС по фитнес-аэробике и тренером в школе танцев.

Мила очень ценит и уважает родителей. В ее семье не принято находиться долго в ссоре, всегда кто-то первый идет на примирение, чему научили и Милу. Поэтому она выросла доброй и отходчивой, всегда старается поддерживать уют и теплые отношения между людьми.

В сериал Мила попала благодаря своим друзьям квнщикам, которые предложили ей поучаствовать в проекте. Сейчас девушка продолжает сниматься с ними в новом проекте «Зёма», а также продолжает свою работу модели.

Детство и юность

Девушка родилась в Туркменистане, в городе Мары. В 1,5 года переехала с родителями в Пензу. Ходила в Пензенскую школу №35 с углубленным изучением английского. Закончила 11 классов, из них 2 года проучилась в Москве.

Потом поступила в ПензГТУ (в то время ВТУЗ) на направление «профессиональное образование». Выбрать профессию помогли родители. По специальности — педагог колледжей в направлении «Экономика и бухучет».

На первом курсе девушка заняла первое место в конкурсе мисс ВТУЗ, после получила корону Мисс студенчество Пензенской области. Далее она представляла свой регион на конкурсе Мисс студенчество России в городе Ставрополе. Взяла звание Мисс Креатив и Мисс Интернет.

Начала заниматься спортом в 5 лет – это была художественная гимнастика, 8 лет посвятила бальным танцам, ушла в хип-хоп в 13 лет. Сейчас практически не танцует, но планирует продолжить в этом направлении. Получила звание КМС. С 15 лет работает тренером.

Мила Сайфутдинова в сериале «Красавица и чудовище»

Девушка получила популярность после выхода в свет сериала на YouTube «Красавица и чудовище» в 2016, также именуемого как «КиЧ».

А в августе 2018 года сериал получил Золотую кнопку от YouTube, что является высочайшим признанием успеха канала. Золотые кнопки вручаются каналам, имеющим более 1 млн. подписчиков.

Настоящее и творческие планы

Сейчас Мила работает моделью, ведет блог в Инстаграм, куда выкладывает лучшие работы с фотосессий. Автором большинства идей и образов для съемок является она сама.

Девушка продолжает участие в проекте «Красавица и Чудовище», в котором продолжают выходить новые серии.

Было отснято 2 сезона сериала «Зема», в будущем команда планирует снимать еще сезоны, а сейчас взяла небольшую передышку.

Сама актриса много путешествует и в планах объездить весь мир.

Производство

Замысел

Титульный кадр «Красавицы и Чудовища».

После успешного выхода «Белоснежки и семи гномов» в 1937 году, Уолт Дисней начал подыскивать сказку, из которой он смог бы сделать новый полнометражный мультфильм. Среди некоторых из них была и сказка Жанны-Мари Лепренс де Бомон, «Красавица и чудовище» (фр. La Belle et la Bête). Однако, у сценарной команды сразу же возникли проблемы со «статичным» сюжетом сказки и её главными персонажами. Попытки начать работу над мультфильмом предпринимались в 1930-х годах, а после и в 1950-х годах, но в конечном итоге Дисней решил отложить создание мультфильма по мотивам «Красавицы и чудовища» до лучших времён.

Появления

Красавица и Чудовище

Чудовище заточило себя в замке.

Когда-то принц был красивым молодым юношей, но в то же время самовлюбленным, злобным и испорченным. Он жил в роскошном замке во Франции и мог получить все, что пожелает. Однажды, в канун Рождества в замок явилась нищенка и попросила ее приютить. Снаружи было холодно и сыро. Взамен старуха могла предложить лишь розу. Принца оттолкнула неприятная внешность женщины, и он послал ее прочь

Старуха сказала, что судить по внешности не стоит, и надо обращать внимание на красоту внутри. Принц не обратил внимание на ее слова, и старуха превратилась в молодую и красивую волшебницу

Испугавшись ее силы, принц попробовал извиниться, но было уже поздно. Волшебница заявила, что в сердце принца нет места для любви. В наказание за свою злость и жестокость принц был превращен в ужасное чудовище. Заклятье было наложено на весь замок, который превратился в темное неприятное место, окруженное непроходимым, населенным волками лесом. И даже обитателей замка не пощадили — их превратили в вещи, тем или иным образом отражающие их характер. Устыдившись своей ужасной внешности, Чудовище заточило себя в стенах замка, и лишь волшебное зеркало было окном во внешний мир.

Роза, которую волшебница оставила чудовищу, должна была цвести, пока принцу не исполнится двадцать один год. Если к тому времени он завоюет любовь девушки, то заклятье падет. Если же нет, принц навсегда останется чудовищем.

Белль становится узницей Чудовища.

Спустя годы Чудовище обнаружило случайно забредшего в замок Мориса. Мужчина был обвинен в незаконном вторжении во владения принца и посажен в темницу. Вскоре на выручку к отцу пришла Белль. Она убедила Чудовище взять ее взамен, а Мориса отпустить. Чудовище согласилось. Сначала Белль посадили в темницу, но затем принц смилостивился и переселил ее в комнату.

Чудовище решило наладить отношения с девушкой и пригласило ее на ужин, но она отказалась. В ярости принц приказал своим слугам морить ее голодом. Впрочем, добрые обитатели замка не выдержали, нарушили запрет и накормили девушку, а позже провели для нее экскурсию по замку. Чудовище обнаружило Белль как раз в тот момент, когда она рассматривала заколдованную розу. Это вывело монстра из себя. Испугавшись, Белль сбежала. Однако в лесу на нее напали волки. Чудовище бросилось на выручку и победило животных, однако ему были нанесены тяжелые раны. Белль не смогла бросить своего спасителя на произвол судьбы, и помогла ему добраться до замка.

Танец Белль и Чудовища.

Белль поблагодарила Чудовище и позаботилась о его ранах. Постепенно их отношения стали налаживаться, и девушка раскрыла светлую сторону принца. Она стала учить Чудовище хорошим манерам. А принц показал Белль огромную библиотеку замка, которая привела любительницу читать в восторг. В конце концов, Белль и Чудовище влюбились друг в друга.

После торжественного ужина Чудовище спросило у Белль, чего она хочет. Оказалось, что она очень скучает по отцу. С помощью волшебного зеркала они узнали, что Морис болен. Принц не выдержал и отпустил девушку домой.

Вскоре в замок явилась разъяренная толпа во главе с Гастоном. Они узнали про Чудовище и захотели его убить. Разразилась драка. Впрочем, опечаленное отъездом любимой Чудовище сопротивления не оказывало. Но тут примчалась Белль, которая хотела предупредить принца об опасности. Услышав ее голос, Чудовище пришло в себя и дало Гастону отпор.

Принцу вновь вернулся человеческий вид.

Конечно, сила была не на стороне Гастона, и он стал молить о пощаде. Чудовище не стало убивать противника и отправилось к Белль. А Гастон напал на Чудовище сзади. Белль схватила Чудовище и не дала ему упасть, а вот Гастон потерял равновесие и разбился, свалившись с большой высоты. А Чудовище стало умирать на руках Белль. В слезах и отчаянии, девушка призналась в том, что любит его. Это не только исцелило Чудовище, но и вновь превратило его в прекрасного принца. Заклятье было разрушено, и замку и всем его обитателям вернулся прежний внешний вид.

Синопсис

Disney приглашает Вас в зачарованный замок, скрытый в чаще темного волшебного леса. Его Хозяин — ужасное Чудовище, которого все боятся и ненавидят. Лишь самая прекрасная и смелая девушка по имени Белль способна разгадать тайну страшного, а на самом деле, очень несчастного хозяина замка и разрушить чары, обрекшие его на вечное пребывание в шкуре жуткого зверя. Только тот, кто растопит лед в сердце чудовища и сможет полюбить его таким, какой он есть, сможет вернуть ему человеческий облик, но, чтобы спасти хозяина зачарованного замка, Белль придется выступить против всех: ведь жители ее деревни, подстрекаемые злобным охотником Гастоном, хотят погубить гордое и доброе чудовище…

Бывшие главные герои

Габриэль «Гейб» Лоуэн

Сендхил Рамамурти исполнил роль Гейба.

Габриэль «Гейб» Лоуэн ( Сендхил Рамамурти ) был бывшим помощником окружного прокурора, который приехал в участок Кэтрин, чтобы выследить Винсента. Выяснилось, что он тоже был экспериментом Мюрфилда. Он пытается убить Винсента, чтобы спастись, но случайно излечивается и становится человеком. Гейб занимает участок Кэтрин после увольнения Джо Бишопа и пытается загладить свою вину, помогая Кэтрин искать Винсента, который контролировал его. Выяснилось, что Гейб влюбляется в Кэтрин. В конце концов, они встречались после того, как Кэтрин и Винсент расстались, но позже Кэтрин рассталась с Гейбом и воссоединилась с Винсентом. Гейб пришел в негодование из-за потери ее и снова превратился в зверя, чтобы убить Винсента. Прежде чем он смог, он был убит Екатериной в порядке самообороны.

Джо Бишоп

Лейтенант Джо Бишоп ( Брайан Уайт ) — бывший начальник отдела по расследованию преступлений 125-го участка полиции Нью-Йорка. Он изменил жене с Тесс. Когда его брат, Дариус, был убит Винсентом (случайно), он стал мстительным и намеревался найти убийцу Дария. Его вендетта отвлекла его от работы, и к началу второго сезона он был уволен.

Доктор Эван Маркс

Доктор Эван Маркс ( Макс Браун ) был судебно- медицинским экспертом , работавшим с Кэтрин. Он также испытывал к ней романтические чувства, но Екатерина никогда не воспринимала его всерьез. Когда Эван узнал, что Кэтрин влюблена в Винсента, Эван злился и ревновал. Он помог Мюрфилду захватить Винсента, думая, что они убьют его и избавятся от зверей. Однако Эван узнал, что Мюрфилд использовал его. Когда Кэтрин появилась, чтобы спасти Винсента, Эван помог им сбежать, пожертвовав собой, будучи застрелен Мюрфилдом.

Тори Виндзор

Тори Виндзор ( Эмбер Скай Нойес ) была чудовищем, которое также было дочерью эксперимента Мюрфилда. После того, как Винсент убил ее отца, она обнаружила, что обладает способностями зверя, и из-за этого привязалась к Винсенту. Она пыталась втиснуть более глубокий клин в вражду между Винсентом и Кэт и в конце концов рассталась из-за этого влечения; Винсент какое-то время встречался с Тори. Она потеряла свою жизнь, пытаясь доказать Винсенту себя; она умерла у него на руках, извиняясь и благословляя любовь Винсента к Кэтрин.