Рабыня изаура

Про съёмки

Всё снимали на заброшенной фазенде, где не было ни туалета, ни душа… Актёры переодевались прямо в автобусах. Кстати, слово Фазенда прочно укрепилось в лексиконе россиян. И я в детстве ездил не на дачу, а на фазенду…

В сериале не снималось ни одной звезды. Кроме Рубенса Ди Фалко.

Песня в заставке исполняется на португальском, но знаменитая фраза «асикуканеверю» (каждый слышит её по своему) звучит на языке западноафриканского племени.

Песню в заставке написал бразильский бард Доривал Каимми – она называется Retirantes! Он её делал для театральной постановки, но телевизионщики нашли её и применили к сериалу.

Телевизионщики делали попытки заработать на популярности сериала. Существует как приквел к сериалу про мать Изауры (в 2016-ом), так и продолжение. Но никакие другие сериалы даже лояльная бразильская публика не принимала.

Сериал снят по книге Бернарда Гимарайнша «Рабыня Изаура» 1875-го года. Эту книгу называют бразильской «Хижиной дяди Тома». (Хижину я прочитал пару лет назад – неожиданно классная и увлекательная книжка!) Но книгу, конечно же, адаптировали под мыльную оперу. Во-первых, накрутили сюжета на 100 серий – книга намного менее событийная, во-вторых, изменили судьбы некоторых героев и добавили новых. Например, в сериале Мальвина гибнет в пожаре, а в книге она просто бросает Леонсио.

Жилберто Брага – создатель сериала, попал к цензору, как только сверху узнали, что он адаптирует книгу про рабов. Ему заявили, что не хотят, чтобы это показывали по ТВ, так как рабство – позорная страница в истории Бразилии. Брага пошёл на компромис, заявив, что постарается меньше употреблять ругательства в отношении рабов. В итоге он убрал слово escravo («раб») из многих диалогов и заменил его на слово «peça» (вероятно, переводится как «кусок»).

В 100-й финальной серии есть занимательный ляп. Роза добавляет яд в кружку. По ошибке в растерянности она его выпивает и умирает. Но лишь самый внимательный зритель может заметить, что именно Изаура выпила тот яд…

Всем только отличных сериалов!

• Об авторе

Валентина Тарецкая

Главный редактор , actkino.ru

Уже более 20 лет вращаюсь в мире киноискусства. Друзья все время спрашивают что-то новенькое про жизнь кинозвезд. Со мной вы будете в курсе жизни актеров и актуальных новинок кино.

Прокат киноленты «Рабыня Изаура»

Сериал успешно презентовали во всем мире, и он представляет собой наиболее продаваемую телевизионную новеллу, которая была снята в Бразилии за все времена. Актеры, принимавшие участие в съемках на то время находились на пике популярности. А 2004 еще одна ТВ-компания решила снять ремейк. В этой ленте роли исполняли те же актеры, но кое-что, конечно же, изменилось.

Ведь первый фильм был снят в 1976 году. В 2020 состоялась премьера «приквела», его назвали «Рабыня-мать». В исходной концепции сериала сняли 100 эпизодов длительностью по 30 минут каждый. В итоге, фильм перемонтировали до 30 серий по полчаса.

Малвина – Норма Блум

Малвина Фонтора была дочерью друга отца. Главный герой сериала женится на ней ради денег, но она верит в его любовь и сама испытывает к нему сильные чувства. Он же убивает ее в припадке ревности, приняв за Изауру.

Сейчас актрисе, сыгравшей Малвину, 79 лет. Норма начала сниматься в 11 лет. Она выросла в семье филолога, поэтому знает 5 языков, с 10 лет занималась переводами. На ее счету более 40 ролей, она популярна и за рубежом. Последняя ее роль – в сериале «Вне времени».

Ей пришлось бороться с онкологическим заболеванием, раком груди, и она справилась. Все эти годы изучала альтернативную медицину, увлеклась астрологией, эзотерикой, таро.

Начала вести курсы самопознания, учила развивать силу мысли. Выпустила книгу. Норма не скрывает, что считает своим предназначением не актерскую карьеру, она всегда мечтала писать.

Луселия Сантос (Изаура)

Приглашение исполнить главную роль в новом сериале актриса Луселия Сантос получила, когда ей едва исполнилось 19 лет.

После ошеломительного успеха теленовеллы от предложений сниматься у Луселии не было отбоя. За свою карьеру Сантос снялась в более чем 20 фильмах и 18 сериалах. Также Луселия Сантос попробовала себя в роли режиссера и сценариста, сняв два документальных фильма.

Сын Луселии пошел по стопам знаменитой матери и стал успешным актером. Сантос – буддистка. Сегодня она успешная независимая женщина, практикует йогу и с удовольствием проводит время со своей маленькой внучкой.

Лусия Мендес («Никто, кроме тебя»)

Лусия Мендес. Фото: Инстаграм

Еще один суперхит телевизионных 90-х — мексиканская сага «Никто, кроме тебя» (другое название «Ты, только ты»). Лусия Мендес сыграла Ракель Саманьего — красавицу из скромной семьи, которую взял в жены контуженный в авиакатастрофе олигарх Антонио. В отличие от коллег по мыльным операм Мендес получила блестящее образование в США и вернулась домой с дипломом преподавателя английского.

Но после смерти отца выбрала карьеру актрисы и певицы. «Никто, кроме тебя» вышел в Мексике в начале 80-х, песня из сериала лидировала в американских чартах и даже номинировалась на «Грэмми». Лусия после этой роли стала первой актрисой из Латинской Америки, удостоенной места в Музее восковых фигур Голливуда. Потом был еще один громкий проект — «Мариелена» (1994), после которого Лусия попала в юридический водоворот разборок между телекомпаниями, владевшими правами на сотрудничество с ней. Только в 1998 году актрисе удалось вернуться к работе. А в 2004 году она вышла замуж за Артуро Жордана, который стал ее вторым супругом (первым был режиссер Педро Торрес). Брак продлился всего три года. Сейчас главный мужчина в жизни артистки, которая в январе отметит 67-летие, — сын Антонио от первого брака.

Что случилось с рабыней Изаурой после сериала? Актеры и судьбы

Главный злодей сериала Леонсио, актер Рубенс ди Фалко, скончался 10 лет назад в возрасте 76 лет. В сериал он пришел уже вполне состоявшимся актером, имея стаж актерской работы уже около 30 лет. Сериал сильно подпортил ему и карьеру, и жизнь — очень многие боялись и ненавидели подлеца Леонсио, вымещая свои эмоции на актере. Что, впрочем, не мешало ему жить и работать на ТВ и в театре. Но успеха сериала про Изауру ему не удалось превзойти.

Рубенс ди Фалко Фото: Источник

Главная героиня сериала Изаура, она же Луселия Сантос, снялась в сериале в возрасте 19 лет, мгновенно став звездой всей Южной Америки. Режиссеры рвали ее буквально на куски, она снималась в других бразильских сериалах и фильмах (всего у нее было еще 40 ролей), давала интервью, несколько раз снялась в бразильском Плэйбое, став и секс-звездой для бразильцев. Увы, ни одна последующая роль в жизни актрисы такой же всемирной славы ей не дала, и в Бразилии она по-прежнему знаменита и узнаваема как Изаура. Сниматься она уже перестала, ей сейчас 61 год.

Луселия Сантос Фото: Источник

Для спасителя и любви Изауры, сеньора Алвару Сантана ди Соуза, актера Эдвина Луизи, роль в сериале тоже стала роковой. Ему в то время было 29 лет, он шел к славе серьезного актера, снимался в кино, был занят в крупных театральных постановках. Но роль в сериале приклеилась к нему, и с тех пор он так и остался Алвару, несмотря на то что после сериала сыграл очень много ролей в кино и театре. Впрочем, слава героя давнего сериала для актера намного лучше, чем ее отсутствие. Эдвину уже 71 год, а он по-прежнему активно работает и в кино, и в театре. Может быть, какая-нибудь из его новых ролей все же затмит имя Алвару ди Соуза?

Эдвин Луизи Фото: Источник

Тетушка Жануария, Зени Перейра, в 1976 году, в момент начала показа сериала, давно уже была знаменита и осыпана наградами. Она снялась в фильме «Черный Орфей» (1959 год), который был награжден и «Оскаром» (для иностранного фильма), и «Золотой пальмовой ветвью» в Каннах. После сериала она просто стала для всей Бразилии доброй тетушкой Жануарией. Затем она снялась еще в 35 сериалах и фильмах, умерла в возрасте 77 лет в 2002 году, оставшись для соотечественников добродушной Жануарией.

Зени Перейра Фото: Источник

В оригинальном сериале 1976 года было 100 серий по 25 минут. Сериал имел колоссальный успех на родине, после чего была подготовлена версия для продажи за рубеж — 30 серий по полчаса каждая. А СССР, как всегда, шел своим путем — и для нас из 30 получасовых серий были собраны 15 серий длительностью по часу.

На моей работе женская часть отдела весьма живо обсуждала перипетии очередной серии и козни негодяя Леонсио, все страдали за несчастную Изауру. И, похоже, так было по всему Союзу, во всяком случае наши конурки в садоводствах были единодушно переименованы в «фазенды». И когда на работе человек рассказывал, что он весь отпуск пахал, как раб на своей фазенде, люди только переспрашивали, где его фазенда, не в Радофинниково ли?

Норма Блум (Малвина) Фото: Источник

В сентябре 1990 г. «по просьбам трудящихся» сериал был показан еще раз. В 1997-м — еще раз. В 2005-м ТНТ устроила еще один ретро-показ эпопеи, на этот раз крутили все 100 оригинальных серий, тех, что по 25 минут. В самой Бразилии в 2004 году был снят сначала ремейк «Изауры», уже с новым составом, а совсем недавно, в 2016 году, стали снимать «приквел» этой истории, посвященный ее маме, которая была рабыней. Сериал так и называется — «Рабыня-мать».

Леа Гарсиа (Роза) Фото: Источник

В СССР после Изауры началось нашествие иностранных сериалов. Тут были и мексиканские «Дикая Роза» и «Богатые тоже плачут», и разные «Колорины», даже американские мыльные сериалы покупали, ту же «Санта-Барбару». Ими население тоже заглядывалось и живо обсуждало, но их популярность у нас все же не смогла затмить славу первого иностранного сериала о рабыне Изауре. Казалось бы, что такое — всего 15 серий по сравнению с эпопеями серий по 200! Но Изаура была первой, тем и осталась в памяти.

Теги: сериалы, рабыня Изаура, жизнь актрисы, актеры, Бразилия

Личная жизнь

В 1975 году актриса вышла замуж за дирижера Джона Нешлинга. Брак, продлившийся 12 лет, подарил Луселии сына Педро, в котором объединились таланты родителей. Парень попробовал себя как диджей и актер, а в документальном фильме «Восточный Тимор: насилие, которого никто не увидел», снятом матерью в 2000 году, выступил как сценарист и помощник режиссера.

Луселия Сантос и ее внучка В 2020 году вышел дебютный роман Педро Нешлинга «Гиганты». В центре произведения — судьбы трех одноклассников на протяжении 30 лет. В 2017-м жена Педро — актриса Виктория Фратэ — родила Сантос внучку Каролину. Фото девочки часто появляются на странице золовки Луселии в «Инстаграме».

Несмотря на возраст, актриса сохранила девичью стройность — при росте 155 см весит 50 кг. Поддерживать фигуру Сантос помогают йога, тибетская медицина и вегетарианская диета. Секс-символ шутит, что единственный мужчина, за которого она сейчас согласилась бы выйти замуж, — это Ричард Гир, исповедующий, как и она, буддизм.

Как начиналась карьера актрисы

Луселия, когда ей было 9 лет, узнала о кастинге среди детей для участия в спектакле. Мать не разрешила ей туда пойти, но дочь с тех пор мечтала стать актрисой. Позже это решение закрепил совместный школьный культпоход в театр.

Свою главную роль Луселии удалось сыграть, когда ей было 19 лет. Телесериал, снятый по одноименной книге 1875 года, сделал ее известной. Автор совместил серьезные проблемы рабства того времени с историей любви и страсти, изобразив ярких и интересных персонажей.

Позже актриса решила попробовать свои силы в режиссуре. На гастролях в Китае в 1986 году Луселии очень понравилась страна. После этого она дала себе слово, что однажды снимет фильм о Китае.

Спустя 15 лет Сантос закончила работу над 5-серийным документально-публицистическим фильмом. Она рассказала в нем о жизни простых людей и богатой части населения Китая, показала и сравнила жизнь в маленьких деревнях, в средних городах и мегаполисах. Это у нее получилось очень талантливо.

Луселия Сантос сейчас

Осенью 2018 года Луселия совершила турне по Украине, побывав в Харькове, Днепре, Киеве, Одессе, Ужгороде, Карпатах и Черновцах. Бразильскую звезду привез украинский телеведущий Дмитрий Комаров.

В 2019 году Сантос переехала на ПМЖ в Португалию. Причина эмиграции актрисы — несогласие с политикой правительства Бразилии, которую женщина называет фашистской.

Переезд в Европу поспособствовал возрождению артистической карьеры Луселии. В сентябре 2019 года на португальском канале TVI стартовал показ сериала «По лезвию ножа» с участием Сантос. В центре сюжета телефильма, второе название которого — «Безумная жизнь», находится супружеская пара, боящаяся разоблачения: детей, растущих в семье, муж и жена не родили, а украли.

Пандемия коронавируса в 2020 году наложила отпечаток на жизнь Луселии. В «Твиттере» актрисы регулярно появляются новости о распространении вируса и его жертвах.

Процесс создания сериала «Рабыня Изаура»

Непосредственно книга «Рабыня Изаура» для периода ее написания, была достаточно продвинутой. Прежде всего, положительным персонажем стала угнетенная жизнью девушка, а отрицательный герой тут – богач, благородный джентльмен. Рабство на территории Бразилии отменили лишь в 1888 г., а этот сеньор занимался его распространением.

ТВ- около 40 лет назад презентовала телесериал, режиссер которого создал его сценарий, базируясь на произведении «Escrava Isaura». Актриса по имени Луселия Сантуш получила главную роль в этом известном сериале. Эрвал Росану – режиссировал проект, а поправки в сценарий вносил Жилберту Брага. Ко всему, в телесериале сыграли такие известные актеры:

• Аттила Йориу;
• Норма Блум;
• Рубен ди Фалко.

Международный прокат

Фильм был с успехом показан по всему миру и стал одним из первых западных фильмов, транслировавшихся в странах «восточного блока». Сериал также стал самой продаваемой в истории бразильского ТВ теленовеллой[источник не указан 2335 дней

Для проката сериала в СССР теленовелла была перемонтирована в более привычный для советского телезрителя формат — 15 серий по 60-70 минут. Первые 5 серий телесериала были продемонстрированы по Центральному телевидению 16—20 октября 1988 года, продолжение — с 26 февраля по 7 марта 1989 года. В сентябре 1990 года, по просьбам телезрителей, Центральным телевидением телесериал был продемонстрирован повторно. Сериал, его персонажи и сюжет стал культовым. Жители страны живо обсуждали перипетии сюжета. После показа фильма в Союзе в употребление прочно вошло слово «фазенда», в основном для ироничного обозначения загородных участков в 6—10 соток. В несколько модных популярных песен был вплетён музыкальный мотив фильма (например, экзотик-поп дуэт «Кар-Мэн» использовал музыкальную тему фильма в песне «Парень из Африки»).

В 1997—1998 годах телесериал был показан российским телеканалом ТВ-6. В 2005 году телекомпания ТНТ начала повтор сериала, на этот раз зрителям были показаны все 100 оригинальных серий «Изауры» (с августа по декабрь 2005 года). В 2021 году телеканал Домашний продемонстрировал сериал на майские праздники в сокращённом варианте: 2 мая (с 1 по 15 серии) и 3 мая (с 16 по 30 серии). Ещё раз сериал был показан в начале 2021, 4—5 января (30 серий). В общей сложности в России сериал шёл по четырём каналам, и на каждом был в новом озвучивании.

Про популярность

Многие источники пишут, что в Китае сериал посмотрели 1 миллиард жителей! Это всё ложь – правда лишь в том, что население Китая перевалило за миллиард примерно в то же время, когда у них показывали «Рабыню Изауру». Правда в том, что успех у сериала был оглушительный и Луселию Сантус многие жители до сих пор считают послом Бразилии в Китае.

В Китае это было первое шоу, в котором главную роль играет не китаянка! Впервые в истории местную премию «Золотой орёл» выиграла не китаянка. Голосовали зрители.

Лидер Кубы Фидель Кастро переносил собрания, чтобы посмотреть очередную серию. После показа он даже прислал Луселии Сантус трогательное письмо.

Также во время показа сериала на Кубе пилоты и пассажиры просили менять расписание внутренних рейсов. И на время показа отменялся режим экономии энергии. Свет не выключали.

На Балканах на время показа приостанавливались боевые действия (Босния, Сербия, Хорватия).

В Венгрии зрители собирали деньги, чтобы выкупить рабыню с плантации. Многие по наивности верили, что в сериале показывают реальные события…

В оригинальной версии 100 серий по 25 минут. Для международного проката сделали 30 серий по 30 минут. В СССР сериал перемонтировали в 15 серий, которые длились по часу. Первые пять серий показали в октябре 1988-го года, а затем в феврале 1989-го показали остальные. Но потом по просьбам зрителей сериал показали повторно в 1990-ом. Канал ТНТ в 2005-ом показал все 100 серий.

В России сериал шёл по четырём разным каналам и каждый раз его озвучивали заново. Говорят, что первый перевод центрального телевидения с Борзуновым и Румянцевой не сохранился.

В Польше существовала система подсчёта статистики. Во время показа «Рабыни Изауры» 81 процентов телеприёмников были включены именно на канале с показом Рабыни.

Также в Польше объявили конкурс двойников Луселии Сантус и Рубенса ди Фалько. Объявились 8000 кандидатов.

В Португалии все так ненавидели Леонсио, что, когда актёр Рубенс ди Фалькао приехал с дружеским визитом, против него была собрана целая демонстрация…

В Бразилии «Рабыню Изауру» показывали 5 раз! Это вечный рекорд для Globo, ибо не так часто сериал показывают больше 2 раз.

Авторы Гайдпарка

• Офшор Михалыч

  Что сделают с Сокуровым?

  Читать полностью

• Prokasniza nl

  А вы кого поддерживаете — Сокурова или Кадырова?

  Читать полностью

• Игорь Забродин

  А нужны ли нам импортные вакцины?

  Читать полностью

• Бедный Виктор

  Больничная жуть

  Читать полностью

• валерий рыженко

  Человек, который пришёл убивать

  Читать полностью

• Александр Попов

  Зачем русские танцуют индийскую девушку?

  Читать полностью

• Петр Новыш

  Преждевременные зачатки бизнес-отношений в еще советском «ВНИИЭСО» Свидетельствую.

  Читать полностью

• Петр Новыш

  Теплые воспоминания и свидетельства командированного в советскую Армению

  Читать полностью

• дядя Ваня Ваня

  Красная лента — Лента Свободы!

  Читать полностью

• Voxpop

  За что боролись …

  Читать полностью

• Петр Новыш

  Так в СССР дерзко разрабатывались уникальные плазменные технологии Свидетельствую

  Читать полностью

• Михайло Антонишин

  Эпоха величия

  Читать полностью

Актеры легендарного сериала «Рабыня Изаура» 40 лет спустя

В 2021 году исполняется 40 лет с момента премьеры популярнейшего бразильского сериала «Рабыня Изаура». Кстати, этот телехит до сих пор остается самым продаваемым сериалом в мире: с 1976 года его посмотрели более чем в 80 странах мира. О страданиях бедной Изауры и зверствах беспощадного фазендейро Леонсио знает полмира. «Рабыню» смотрели на мусульманском Востоке, в Африке, Европе и обеих Америках, а в Великобритании «Изаура» стала чуть ли не единственным и

Лусилия Сантуш — Изаура

Рабыне скоро исполнится 60 лет! Лусилия в Бразилии весьма успешна: она не только до сих пор снимается, но и занимается написанием сценариев и продюсированием. Правда, не задалось с личной жизнью: сеньора Сантуш в разводе и компенсирует это буддизмом и занятиями йогой. «Рабыню Изауру» вспоминает тепло, ведь актриса гастролировала по всему миру и повсюду ее встречали очень тепло

Рубенш ди Фалко — Леонсио

Жестокий плантатор Леонсио скончался в 2008 году от сердечной недостаточности: актеру было 76 лет. Его образ в «Рабыне» был настолько ярким, что еще долго в Бразилии к нему обращались не иначе как по имени Леонсио. В 2004 году ди Фалко снимался в римейке «Изауры», правда, в этот раз он сыграл отца своего героя, командора Алмейду. Эта роль стала для него последней

Леа Гарсия — рабыня Роза, которая ненавидела Изауру

Леа очень уважаема у себя на родине, ведь фильм, в котором она сыграла еще в молодости, принес Бразилии «Оскара» в номинации лучший иностранный фильм. Сейчас ей 82 года, и она продолжает работать на кинематографической ниве. Не так давно сеньора Гарсия оказалась в центре громкого скандала и даже попала в полицейский участок. Это говорит о том, что она еще полна сил и бодра духом.

Зени Перейра — Женуария, рабыня, которая опекала Изауру

Женуария была воплощением самой доброты и утешения: многие смотрели сериал из-за нее в том числе. Этот образ удался актрисе очень хорошо. Кстати, она, как и Леа Гарсия, тоже снималась в «Черном Орфее». Актрисы не стало в 2002 году, она ушла из жизни в возрасте 77 лет.

Норма Блум — Малвина, жена Леонсио, погибшая в фильме от его руки

Актриса Норма Блум, которая полюбилась нашему зрителю не меньше самой «рабыни», снимается до сих пор — свежий сериал с ее участием вышел в этом году. На родине актриса известна давно: она начинала свою карьеру, будучи еще совсем юной. А начиналось всё с детской программы на бразильском телевидении, где Норма выступала с творческими этюдами.

Жилберту Мартино — командор Алмейда, отец Леонсио Известный бразильский актер Жилберту Мартино ушел из жизни в 2001 году в возрасте 74 лет, а причиной смерти стал рак легких. Актер не дожил всего три года до того, как на экраны вышла новая версия «Рабыни», в которой роль командора досталась уже его экранному сыну — Рубеншу ди Фалко. За свою карьеру Жилберту успел сыграть в десятках сериалов и кинофильмов.

Роберто Пирильо — Тобиас, первая любовь Изауры, погиб вместе с Малвиной Между прочим, по красавчику Тобиасу вздыхало все женское население СССР. Для Роберто Пирильо роль в «Изауре» стала звездным часом — после этого он больше не получал серьезных предложений. Нужно сказать, что его героя в сериале вообще могло не быть, ведь он отсутствует в романе. Сейчас Роберто 68 лет, и он появляется в небольших ролях второго плана.