Хоббит: пустошь смауга

Содержание фильма «Хоббит: Пустошь Смауга»:

Фильм «Хоббит: Пустошь Смауга» (2013) («The Hobbit: The Desolation of Smaug») — вторая часть кинотрилогии «Хоббит».

Сюжет фильма «Хоббит: Пустошь Смауга»

Фильм «Хоббит: Пустошь Смауга» начинает за год до начала событий первого фильма. Торин Дубощит (актер Ричард Армитедж) знакомится с Гэндальфом (актер Иэн МакКеллен) в таверне Гарцующий пони и рассказывает ему о своем отце Траине, который исчез во время битвы за Восточные врата Мории. Маг говорит что для того чтобы отвоевать Аркенстон и остальные сокровища у дракона (актер Бенедикт Камбербэтч), им нужен подходящий взломщик.

И вот уже Бильбо (актер Мартин Фриман) и гномы в походе. Хоббит замечает Азога Осквернителя (актер Ману Беннетт) и огромного медведя. Гэндальф рассказывает, что под обликом медведя скрывается оборотень Беорн (актер Микаэл Персбрандт). Отряд отправляется домой к Беорну. Медведь нападает на них, но ночью он принимает человеческий облик и возвращается домой. Орки не решаются напасть, пока у гномов такая хорошая охрана. Беорн соглашается помочь, он дает гномам своих пони и рассказывает Гэндальфу о том, что узнал пока был в плену: о союзе орков и темных сил из Дол-Гулдура.

Добравшись до окраины Лихолесья, Гэндальф вынужден покинуть гномов по просьбе Галадриэль (актриса Кейт Бланшетт), ему нужно разобраться с Некромантом (актер Бенедикт Камбербэтч). Некромант вызывает в Дол-Гулдур Азога, ему приходится подчиниться, но на поимку Торина, своего давнего врага, он отправляет своего сына Больга (актер Лоуренс Макор).

В это время гномы брели по тропе через Лихолесье. Заблудившись, Бильбо лезет на вершину дерева, чтобы найти ориентир, но герои попадаются лесным паукам. Чудом Бильбо освобождается от паутины и спасает своих друзей. Им на помощь приходят лесные эльфы во главе с принцем Леголасом (актер Орландо Блум) и командиром стражи Тауриэль (актриса Эванджелин Лилли). Эльфы берут гномов в плен и ведут к королю Трандуилу (актер Ли Пейс). Хоббит, надев кольцо, избегает плена и проникает в крепость, чтобы спасти друзей.

Между Торином и Трандуилом происходит малоприятная беседа. Эльф предлагает свою помощь в обмен на часть сокровищ, но гном лишь обвиняет короля в алчности и трусости, начало их вражде положил еще Трор. Гномов навечно сажают в темницу. Между гномом Кили (актер Эйдан Тернер) и Тауриэль возникает симпатия и они мило беседуют, несмотря на недовольство Леголаса.

Бильбо крадет ключи у пьяного стражника и выпускает своих друзей. Они пытаются сбежать по реке в бочках, но недалеко от крепости, когда за ними уже гонится эльфийская стража, за их головами приходят и орки. Больг ранит Кили, но гномам удается скрыться.

Добравшись до озера, они договариваются с лодочником Бардом (актер Люк Эванс) из Озерного города и он переправляет их в Эсгарот в бочках с рыбой.

В это время Гэндальф и Радагаст (актер Сильвестр МакКой) приходят в Дол-Гулдур и разделяются. Гендальф идет внутрь Колдовской Крепости и находит там Траина, отца Торина. Пытаясь спасти обезумевшего от пыток и заключения гнома, он вступает в битву с орками. Маг выясняет, что под обличьем Некроманта скрывается, еще полностью не восстановивший силы, Саурон. Но этой силы хватает, чтобы схватить Гэндальфа. Саурон отправляет орду орков к Одинокой Горе.

В это время, допрашивая пленного орка, о планах Саурона узнают лесные эльфы. Вопреки ожиданиям, король приказывает запереть крепость. Узнав о ранении Кили, Тауриэль ослушивается приказа и бежит к гномам. К ней присоединяется Леголас.

Гномы, снаряженные доспехами и оружием, направляются к Одинокой Горе. Бард Лучник говорит о другом пророчестве: Озерный город погибнет в пламени дракона, когда Смауг пробудится. Бард — потомок Гириона, последнего короля Дэйла. Его отец пытался убить дракона и огромного самострела гномов. С помощью черной стрелы он отколол чешую на плече Смауга, но он погиб, прежде чем смог выстрелить еще раз. Жители выступают против Барда, потому что считают, что его отец виноват в нынешнем положении города.

В городе остаются Кили и еще трое гномов. Остальные отправляются в последнюю битву. Добравшись до Эребора, Бильбо отправляется на поиски Аркенстоуна, легендарного камня. Найдя его, он находит и Смауга.

В это время на Эсгарот нападают орки. Тауриэль лечит Кили. Бард узнает о пробуждении Смауга. В этой суматохе он крадется к самострелу, установленному на вершине башни, чтобы завершить то что начал его отец, но его ловят люди бургомистра. 

Гномы сражаются с драконом, они заманивают его в кузницу и пытаются убить раскаленным металлом, но огонь ему нипочем. Смауг решает, что за эти стоят люди из Озерного города. Он отправляется мстить.

Смотрите онлайн фильм «Хоббит: Пустошь Смауга».

Режиссёрская версия[]

Режиссёрская версия длиннее прокатной на 25 минут 15 секунд.

Ниже представлен список удаленных сцен:

1. Воспоминания о Траине. (81,8 сек)

Торин и Гендальф в «Гарцующем пони» разговаривают о судьбе Траина в битве у Врат Мории.

2. Кольцо гномов. (27,2 сек)

Торин и Гендальф обсуждают кольцо Траина и его местонахождение.

3. Беорн становится человеком. (14,7 сек) Сцена отсутствует в расширенной версии

Бильбо видит как Беорн в образе человека заходит в дом.

4. Беорн рубит дрова. (3,8 сек)

Беорн разрубает полено.

5. Полет пчелы. (1,1 сек)

Пчела летит чуть дольше от правого края кадра.

6. Другой фон. (нет разницы во времени)

Кадр, где Бильбо идет в глубь комнаты, одинаковый. Но на заднем плане происходят разные вещи. В киноверсии мы видим группу гномов, сидящих за столом. В расширенной версии они скучились у задней стенки.

7. Знакомство с Беорном. (269,9 сек)

На улице продолжается колка дров, а гномы обсуждают план действий. Гэндальф пытается успокоить их; гномы же обдумывают возможность сбежать. Гэндальф решает выйти на двор и поговорить с Беорном. Он представляет ему своих компаньонов, которые выходят попарно. Когда появляется Торин, Беорн, по всей видимости, узнает его.

8. Беорн рассказывает об орках. (6,5 сек)

Беорн говорит фразу «Ходят слухи, что орки из Мории заключили союз с Некромантом из Дол-Гулдура».

Выпускать

Маркетинг

Бенедикт Камбербэтч на премьере фильма в Лос-Анджелесе.

Питер Джексон предоставил первые подробности о втором фильме серии на живом мероприятии, состоявшемся 24 марта 2013 года. Код доступа был прикреплен к DVD- выпускам «Хоббита: неожиданное путешествие» . Прямая трансляция раскрыла некоторые детали сюжета; Джексон сказал, что роль Тауриэль , которую исполнила Эванджелин Лилли , — это часть эльфийской гвардии и телохранитель эльфийского короля Трандуила. Кроме того, он показал сцену из фильма, в которой Гэндальф и Радагаст Коричневый ищут крепость некромантов и обнаруживают, что Кольцевые призраки были освобождены из своих могил. Первый трейлер фильма был выпущен 11 июня 2013 года. 4 ноября 2013 года был выпущен очень длинный трехминутный трейлер / краткий обзор, в котором были показаны новые кадры и основные сюжетные моменты. 4 ноября 2013 года специальное онлайн-мероприятие для фанатов Desolation of Smaug, организованное Андерсоном Купером в Нью-Йорке, было проведено в одиннадцати разных городах, в нем приняли участие Питер Джексон, Джед Брофи, Эванджелин Лилли, Ли Пейс, Орландо Блум, Люк Эванс, Энди Серкис и Ричард Армитидж.

Мартин Фриман , Ричард Армитаж , Бенедикт Камбербэтч , Люк Эванс , Эванджелин Лилли , Питер Джексон и, в меньшей степени, Орландо Блум и Ян Маккеллен приняли участие в пресс-туре, выступая на ток-шоу и давая интервью перед выходом фильма.

Театральный выпуск

Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе в Dolby Theater 2 декабря 2013 года, в международный прокат он вышел 11 декабря 2013 года, а в Великобритании и США — 13 декабря 2013 года.

7 октября 2015 года расширенный выпуск фильма был переиздан ограниченным тиражом и сопровождался специальным приветствием от Питера Джексона.

Домашние СМИ

Хоббит: Пустошь Смауга был выпущен на DVD, Blu-ray и Blu-ray 3D 7 апреля 2014 года в Великобритании и 8 апреля 2014 года в США . Были выпущены три разные версии: ограниченное коллекционное издание Blu-ray, Blu-ray 3D, DVD и комбинированный пакет для цифровой загрузки ; комбинированный пакет Blu-ray 3D; комбинированный комплект Blu-ray и специальный выпуск DVD с двумя дисками. Дополнительные материалы включают в себя создание трех короткометражных фильмов , 4 видео в Интернете и музыкальный видеоклип на « I See Fire » Эда Ширана .

Расширенное издание «Пустоши Смауга» было выпущено в цифровом виде 21 октября 2014 года и выпущено на DVD, Blu-ray и 3D Blu-ray 3 ноября 2014 года в Соединенном Королевстве и 4 ноября 2014 года в США, продолжительность — 25 минут. нового материала и оригинальной музыки.

Фильм «Пустошь Смауга» был выпущен в формате Ultra HD Blu-ray 30 ноября 2020 года в Соединенном Королевстве и 1 декабря 2020 года в США вместе с другими фильмами трилогии, включая как театральные, так и расширенные версии фильмов. .

Производство

Большая часть съемок была закончена в 2012 году и закончилась в июле 2012 года. В мае 2013 года в Новой Зеландии начались дополнительные съемки фильма и «Хоббит: Битва пяти воинств» , которые продолжались 10 недель. В некоторых кадрах фильма использовались беспилотные летательные аппараты или дроны.

Счет

Музыкальное сопровождение для Пустошь Смауга был составлен и проведен Говард Шор совместно с местными Новой Зеландии написания команд. Его исполнил Симфонический оркестр Новой Зеландии . Оригинальный альбом саундтреков к фильму был выпущен 10 декабря 2013 года. Он получил положительные отзывы, особенно за его новые темы.

Английский певец и автор песен Эд Ширан написал и записал » I See Fire «, которая играет в финальных титрах. Песня была выпущена в iTunes 5 ноября 2013 года.

Создание[]

Актёры

Бенедикт Камбербэтч сообщил, что его участие в «Хоббите» не ограничится только озвучанием персонажей. Так, исполнение роли дракона Смауга будет сродни исполнению роли Голлума Энди Сёркисом — Камбербэтч также надевал специальный костюм с датчиками для осуществления технологии «захвата движения и мимики». К концу февраля 2012 года основная часть работы Камбербэтча над фильмом завершена: при этом, по словам актёра, технология «захвата движения и мимики» использовалась и для создания образа Некроманта.

Первый съёмочный блок проходил по большей части в павильонах (в |Новой Зеландии с марта по май — осень, с июня по август — зима), второй съёмочный блок в основном проходил «на натуре». По словам Питера Джексона, такое распределение съёмочного цикла обусловлено не температурным, а световым режимом: съёмки на натуре должны проходить как минимум 12 часов каждый день, что зимой невозможно из-за раннего наступления темноты. В конце октября — первой половине ноября 2011 года съёмочные группы фильма работали в первую очередь на разных территориях Южного острова: одна группа снимала на самой северной части острова, в округе Нельсон, другая — в юго-восточной части острова, в округе Отаго.

Даты дополнительных съёмок для «Пустоши Смауга» пока неизвестны.

В ролях[]

Ниже представлен список актёров, снявшихся в фильме:

Бросать

• Мартин Фриман в роли Бильбо Бэггинса : хоббит, нанятый 13 гномами по совету волшебника Гэндальфа, чтобы сопровождать их в поисках возвращения Одинокой горы у Смауга.
• Ян МакКеллен в роли Гэндальфа Серого : волшебник Истари, который нанимает Бильбо и помогает организовать квест, чтобы вернуть потерянные сокровища гномов в Эреборе .
• Ричард Армитидж в роли Торина Дубощита II : лидер компании гномов и истинный наследник трона Эребора , который вернулся, чтобы отвоевать Эребор у Смауга.
• Бенедикт Камбербэтч в роли Смауга (вокальное исполнение / захват движения) : огромный, мощный и психопатический великий дракон

  Камбербэтч также играет Некроманта : таинственного колдуна, живущего в Дол Гулдуре, со способностью вызывать духов мертвых, который позже оказывается Темным Лордом Сауроном .

  Средиземья, который забрал Одинокую гору, ее огромные сокровища и окружающие человеческие территории.

• Эванджелин Лилли в роли Тауриэль : эльфийский вождь стражей Лихолесья, служащий Трандуилу, который испытывает романтические чувства к Кили и влюбляется в него.
• Люк Эванс — Бард Лучник : опытный лучник, живущий в Эсгароте и наследник Гириона, последнего короля старого Дейла . Эванс также играет предка Барда, Гириона, в воспоминаниях.
• Ли Пейс в роли Трандуила : отстраненный и бессердечный эльфийский король северной части Лихолесья (Лесного царства).
• Стивен Фрай в роли Мастера Озерного города : напыщенный и жадный мэр поселения Людей в Озерном городе возле Одинокой горы.
• Орландо Блум в роли Леголаса Гринлифа : эльф из Лихолесья и принц Лесного царства — сын Трандуила.
• Грэм Мактавиш, как Двалин : брат Балина.
• Кен Стотт в роли Балина : брат Двалина.
• Эйдан Тернер в роли : один из племянников Торина и младший брат Фили. Он испытывает романтические чувства к эльфийке Тауриэль и влюбляется в нее.
• Дин О’Горман в роли : еще один племянник Торина и старший брат Кили.
• Марк Хэдлоу в роли : брат Нори и Ори.
• Джед Брофи в роли : брат Дори и Ори.
• Адам Браун в роли : брат Дори и Нори.
• Джон Каллен как : брат Глоина.
• Питер Хэмблтон в роли : брат Оина и отец Гимли , благородного гнома, который сопровождает Фродо в его стремлении уничтожить Единое Кольцо .
• Уильям Кирчер, как Бифур : двоюродный брат Бофура и Бомбура.
• Джеймс Несбитт в роли : брат Бомбура и двоюродный брат Бифура.
• Стивен Хантер в роли Бомбура : брат Бофура и двоюродный брат Бифура.
• Кейт Бланшетт в роли Галадриэль : эльфийская соправительница Лотлориэна вместе со своим мужем, лордом Келеборном .
• Микаэль Персбрандт в роли Беорна : сменщик кожи, который может принимать вид большого черного медведя.
• Сильвестр Маккой в роли Радагаста Коричневого : волшебник Истари, чья мудрость основана на природе и дикой природе.
• Ману Беннетт в роли Азога Осквернителя : орк и враг Торина Дубощита , которому он стремится отомстить за потерю предплечья и руки в битве.
• Лоуренс Макоэр в Болг : Сын Azog Осквернитель.
• Крейг Холл в роли : дворецкий Трандуила, чья пристрастие к выпивке позволяет Бильбо и гномам совершить попытку побега.
• Райан Гейдж в роли : коварный и высокомерный слуга Хозяина Лейктауна.
• Джон Белл в роли Бэйна : сын Барда, который описывается как «уверенный в себе, храбрый и готовый к битве, если потребуется, даже если он еще мальчик».
• Марк Митчинсон — : капитан Стражи Озёрного города.
• Бен Митчелл в роли : орк, которого допрашивает Трандуил после засады у Речных ворот.
• Стивен Юр — Фимбул, заместитель Азога
• Робин Керр в роли : эльф Лесного Царства, который является капитаном Лесной Стражи и Хранителем Ключей. Первоначально ему было поручено наблюдать за гномами, а позже ему поручено наблюдать за Передними воротами Залов Трандуила .
• Саймон Лондон в роли : эльф из Лесного царства.
• Даллас Барнетт в роли : убийца, которого Азог послал убить Торина Дубощита в Бри и забрать Ключ от Эребора.

Следующее появляется только в расширенной версии

Энтони Шер в роли Трейна : отец Торина, который находится в плену в крепости Саурона в Дол Гулдур.

Кроме того, Питер Джексон делает эпизодическую роль в фильме, сиквел его роль как человек ест морковь в Бри, его дочь Кейти изображает Barliman Баттербер жены Бетси, Филиппы Боенс «дочь Фиби и сдвоенный Киран Шах появляется официанткой и а Хоббит в Гарцующем пони, дочери Джеймса Несбитта Пегги и Мэри изображают , дочерей Барда , Стивена Колберта и его семью вместе с помощником WingNut Films Норманом Кали и продюсером Зейном Вайнером в роли шпионов и редактора Озерного города. Джабез ​​Ольссен появляется как торговец рыбой. Брайан Сержент (который изобразил Хоббита Теда Сэндимэна в расширенном выпуске « Братства кольца» ) и Питер Вер-Джонс (частый актер озвучивания Джексона) озвучивают голоса пауков в Лихолесье. Это было последнее выступление Вер-Джонса перед его смертью в январе 2021 года.

Биография

Люк Эванс родился 15 апреля 1979 года в небольшом городке Понтипул, что находится в ирландском графстве Уэльс, Великобритания. Предки Люка были кельтского происхождения, а сам о себя считает валлийцем. В отличии от распространенного мнения, нужно отметить, что киноактер Крис Эванс (Капитан Америка), не является родным братом Люка, а просто обыкновенным однофамильцем в многообразном мире голливудского шоу-бизнеса.

Все свое детство Люк провел в небольшом поселении Абербаргойде, расположенном в долине Южного Уэльса. Его родители Ивонна и Дэвид воспитали его в духе новых христианско-протестантских традиций. Однако уже в возрасте 16-ти лет, будущий киноактер перестал интересоваться религией.

___ реклама ___

В 1996 году, Люк Эванс окончил школу и переехал валлийский город Кардифф, где учился в колледже пению и сценическому мастерству, а уже через год поступил в Лондонский центр театрального искусства. С 2002 года Люк Эванс начинает участвовать в музыкальных театральных постановках лондонского Вест-Энда, сравнимого по значимости с бродвейскими мьюзиклами Нью-Йорка, а в 2002 году появляется в музыкальном фильме «Табу».

___ реклама ___

Интересные факты

• В самом начале фильма появляется сам Питер Джексон, в роли случайного прохожего, откусившего кусок морковки.
• Орландо Блум (Леголас) на два года старше Ли Пейса (Трандуила) — его отца.
• Персонаж эльфийки Талуриэль был добавлен, чтобы оторвать зрителя от постоянных экшен сцен, и добавить любовную линию. Напоминаем, что в книге «Хоббит» данного персонажа не было.
• В книге не было и Леголаса — он появился только во «Властелине Колец«.
• В книге об уязвимом месте узнаёт Бильбо. В фильме про него ходят легенды.
• В отличие от книги эльфы преследуют бочки.
• Сауг чувствует Кольцо, в книге же он его не замечал. Так же Бильбо предстаёт перед ним в открытую.
• В фильме гномы тайно проникают в город. В книге они сразу открывают себя.
• В фильме Бард показан как контрабандист. Кроме того, у него есть дети.

участок

Гэндальф и Торин Дубощит встречаются у Гарцующего Пони, и Гэндальф убеждает Торина вернуть Эребор и Одинокую гору. 12 месяцев спустя Торин и его компания преследуются Азогом и его группой орков после событий . Гэндальф ведет их к соседнему дому Беорна , сменщика шкур, который может принимать облик медведя. Той ночью Некромант вызывает Азога в Дол Гулдур , который приказывает ему собрать свои силы для войны. Затем Азог поручает охоту на Торина своему сыну Болгу . На следующий день Беорн сопровождает компанию к границам Лихолесья , где Гэндальф обнаруживает Черную речь, отпечатанную на старых руинах. Это совпадает с телепатическим сообщением от Галадриэль, призывающим его исследовать гробницы Назгулов . Он предупреждает компанию оставаться на пути и оставляет их. Войдя в лес, они сбиваются с пути и попадают в ловушку гигантских пауков . Затем Бильбо приступает к освобождению гномов с помощью своего недавно приобретенного кольца невидимости. Впоследствии он роняет Кольцо и сначала начинает понимать его темное влияние после того, как жестоко убивает существо, чтобы вернуть его.

Оставшихся пауков отбивают лесные эльфы во главе с Тауриэль и Леголасом . Они также захватывают гномов и приводят Торина к своему королю Трандуилу . Торин противостоит Эльфийскому Королю из-за его пренебрежения к гномам Эребора после нападения Смауга 170 лет назад и, следовательно, заключен в тюрьму с другими гномами. Бильбо, избежав захвата, устраивает побег, используя пустые бочки из-под вина, которые отправляются вниз по течению. Преследуемые лесными эльфами, они попадают в засаду Болга и его отряда орков, и Кили ранен моргульским древком. Они участвуют в трехсторонней битве вниз по реке, но в конечном итоге гномы могут убежать от обеих групп преследователей. Трандуил затем запечатывает свое королевство, когда пленник орков обнаруживает, что злое существо вернулось и собирает армию на юге, но Тауриэль решает уйти и помочь гномам; Леголас идет за ней. Тем временем Гэндальф и Радагаст отправляются исследовать гробницы Назгулов, которые, как они находят, пусты.

Компания переправляется в Эсгарот барменом по имени Бард . Торин обещает Мастеру и жителям Лейктауна долю сокровищ горы. Затем выясняется, что Бард является потомком последнего правителя Дейла и обладает последней черной стрелой, способной убить Смауга. Кили вынужден остаться, за ним ухаживают , и , поскольку оставшаяся компания получает большое прощание. Тем временем Гэндальф отправляется на юг к руинам Дол Гулдура, а Радагаст уезжает, чтобы предупредить Галадриэль об их находке в гробницах Назгулов. Гэндальф находит руины, кишащие орками, и попадает в засаду Азога. Некромант побеждает Гэндальфа и раскрывается как Саурон .

Торин и его оставшаяся компания достигают Одинокой горы , где Бильбо обнаруживает скрытый вход. Его отправляют забрать Аркенстон , и при этом он случайно пробуждает Смауга. Во время разговора с Бильбо Смауг раскрывает свои знания о заговоре дварфов с целью вернуть золото и возвращение Саурона. Вернувшись в Лейктаун, Бард пытается направить черную стрелу к пусковой установке города, так как он опасается того, что может случиться, когда гномы войдут в гору. Тем не менее, он арестован Мастером и его коварным слугой Альфридом и оставляет своего сына, чтобы спрятать стрелу. Затем Болг и его группа орков проникают в город и атакуют четырех гномов, но их быстро отправляют после прибытия Тауриэля и Леголаса; Затем Тауриэль склоняется к Кили. Пока Кили выздоравливает, он открыто восхищается красотой Тауриэль и задается вопросом, любит ли она его. Леголас уходит в погоню за Болгом. Тем временем Гэндальф беспомощно наблюдает, как Азог и армия орков маршируют из Дол Гулдура к Одинокой горе.

Вернувшись в гору, во время долгой погони Бильбо и гномы снова разжигают горную кузницу, используя пламя Смауга, чтобы создать и расплавить большую золотую статую, надеясь похоронить Смауга живым в расплавленном золоте. Они это делают, но Смауг выходит из-под золота, спотыкается и улетает, чтобы разрушить Лейктаун, а Бильбо в ужасе и отчаянии наблюдает за ним.

Сюжет

После полета на орлах, отряд отправляется к Беорну — оборотню, приятелю Гендальфа. Беорн даёт им в помощь своих пони и припасы еды. И они доходят до Лихолесья. Здесь, в начале эльфийской тропы, отряд вынужден разделиться: Торин и его гномы вместе с Бильбо отправляются через Лихолесье к Одинокой Горе, Гэндальф отправляется по своим никому не ведомым делам. А Азога призывает к себе возрождающийся Саурон. Азог даёт своему сыну Больгу задание — преследовать гномов, а сам едет в Барад Дур.

А спустя некоторое время отряд Торина попадает в плен к гигантским паукам. На выручку приходят лесные эльфы, но вместо того, чтобы отпустить гномов, эльфы берут их в плен и приводят во дворец своего владыки Трандуила. Бежать из эльфийского плена гномам помогает Бильбо, который оставался невидимым с помощью кольца. Но стоит им отдалится от замка Трандуила, как на них нападают северные орки, которых ведёт Больг, т. к. Азога призвал Саурон. К сражению также присоединяются отряд эльфов, которые пустились в погоню за узниками. Гномам опять удается спастись, но один из орков роняет стрелой Кили — одного из гномов, который влюбился в Талуриэль. Так, они добираются до реки и идут на сделку с лодочником Бардом из Озёрного города, который тайно — в бочках с рыбой — переправляет гномов и хоббита в Озерный город.

В это время Гендальф отправляется в логово Некроманта, и становится ясно, что это не какой-то колдун, который балуется черной магией, а сам Саурон — Темный Властелин, с которым в Средиземье никто не сравнится по силе. Саурон без особых усилий одолевает Гендальфа и пленит его. Но мудрый маг еще до сражения отправляет послание Галадриэль за помощью.

Гномы переправляются в Озерный город. Некогда могущественный и богатый Эсгарот после падения Эребора превратился в захолустный торговый городок, управляемый жалким и трусливым губернатором, и не менее мерзким советчиком. В конце-концов губернатор узнает о незваных гостях, и Торин, с помощью своего красноречия убеждает жителям поселения, что они принесут им много, очень много золота. Так жадный губернатор одобряет и отпускает их, но Кили из-за своего ранения остается в городке. Они достигают Одинокой горы в день Дурина — последний день осени. С помощью Бильбо гномы входят в чертоги Эребора. Торин отправляет Бильбо на поиски Аркенстона. Бильбо находит легендарный камень, но просыпается Смауг, и гномам приходится вступить в бой с драконом. В то же время на Озерный городок нападают орки. На помощь приходят Тауриэль и Леголас. Леголас вступает в сражение с Болгом — сыном Азога, но поединок заканчивается без результата.

А гномам в это время приходится не сладко, они разъярили Смауга не на шутку, дракон решает, что отряд послали главы Озерного города, и в гневе своем мчится туда. Бильбо смотрит вслед за драконом, и понимает, что они натворили.